EarthWords: Abuse information in many languages    Authorized reproduction from past
European Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women
     home  next

Poster

© European Commission
11 languages for Poster 4
english If you're looking for help, you won't find it here.
danish Hvis du har behov for hjælp, så finder du den ikke her (NB: Et toilet)
german Hierdrin finden Sie keine Hilfe.
Gewalt in Ehe und Partnerschaft: Schweigen Sie nicht länger!
greek Αν ψάχνετε για βοήθεια, δεν θα τη βρείτε εδώ μέσα (NB στην τουαλέτα)
spanish Si quieres ayuda, aquí no la vas a encontrar.
finnish Jos apua etsit, olet väärässä paikassa.
french Si vous cherchez de l'aide, ce n'est pas le bon endroit
italian Qui non puoi trovare l'aiuto di cui hai bisogno.
dutch Op zoek naar hulp? Hier zul je die niet vinden?
portuguese Não é aqui que vai encontrar ajuda
swedish Om du söker hjälp, finner du inte den här (d.v.s. en toalett)