Authorized reproduction from past
European Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women
© European Commission
11 languages for
Poster 9
You beat her up every time she comes in late .... Try telling that to the judge.
Du slår hende, hver gang hun kommer sent hjem ....
Prøv at fortælle dommeren det.
Immer wenn sie später kommt, kriegt sie Prügel.
Erklären Sie das mal dem Richter!
Τη χτυπάτε κάθε φορά που αργεί να γυρίσει σπίτι ...
Προσπαθήστε να το πείτε στο δικαστή.
Siempre que llega tarde la golpeas…
Vete con ese cuento al juez.
Hakkaat hänet aina kun hän tulee myöhässä kotiin ...
Yritä selittää se tuomarille.
A chaque retard, vous la battez ....
Allez donc expliquer ça au juge
La picchi ogni volta che torna a casa tardi...
Prova a spiegarlo al giudice.
Als ze te laat thuis komt, sla je haar?
Probeer dat de rechter maar eens uit te leggen.
Leva pancada sempre que chega tarde a casa ....
Experimente dizer isso a um juíz
Du slår henne varje gång hon kommer hem sent ....
Försök säga det till domaren.
You beat her up every time she comes in late .... Try telling that to the judge.
Du slår hende, hver gang hun kommer sent hjem ....
Immer wenn sie später kommt, kriegt sie
Prügel. 
Τη χτυπάτε κάθε φορά που αργεί να γυρίσει σπίτι ...
Siempre que llega tarde la golpeas… 
Hakkaat hänet aina kun hän tulee myöhässä kotiin ...
A chaque retard, vous la battez .... 
La picchi ogni volta che torna a casa tardi... 
Als ze te laat thuis komt, sla je haar?
Leva pancada sempre que chega tarde a casa ....
Du slår henne varje gång hon kommer
hem sent ....