translate from English to:


home EarthWords: Abuse Information in over 110 Languages PeachTag!
 International Directory of
Domestic Violence Agencies


Abuse info
in over 110
languages

Universal Declaration      of Human Rights      in 403 languages      

Multi-Lingual Domestic Violence Publications

   ●  when you read one language and your client reads another  ●

A to K    L to Z    Multi-Lingual    Try relevant country

Publications from around the World
  1. Abuse is wrong in any culture canada

  2. Abuse is wrong in any language canada

  3. Addressing Gender-Based Violence namibia

  4. Are you being abused? canada

  5. Australia Says No aus

  6. Creating a Safety Plan canada

  7. Cycle of violence & how to break it canada

  8. Dating violence canada

  9. Domestic and family violence happens when ... aus

  10. Domestic violence: Help from NIWAF n ireland

  11. Domestic violence hurts the whole family aus

  12. DV is more than just physical abuse aus

  13. Domestic Violence Posters myanmar

  14. Domestic Violence Poster 2 myanmar

  15. European Poster Campaign europe

  16. Family Safety, Family Harmony canada

  17. For Immigrant & Refugee Women usa

  18. Guide for Family Members, Friends and ... finland

  19. Healthy Relationships Information Sheet canada

  20. I want the violence to stop! canada

  21. Is someone you know being abused? aus

  22. Know your rights usa

  23. No one deserves to live with violence or fear usa


  1. One Blow is One Too Many finland

  2. Power & Control and Equality Wheels usa

  3. Protection Planning canada

  4. Safety Plan usa

  5. Safety Plan for Abused Immigrants usa

  6. Sexual assault: What it means canada

  7. Speaking, Surviving, Healing finland

  8. Stop Violence Against Women denmark

  9. Supporting someone who experiences DV aus

  10. Surf Savvy! Internet & Email Safety

  11. Survivor's Handbook uk

  12. Teens, are you in an abusive relationship? canada

  13. Three steps to escaping VAW uk

  14. Violence in the Home usa

  15. What is domestic violence? aus

  16. What is domestic violence? south africa

  17. What is domestic violence? usa

  18. What is gender violence? spain

  19. What to do if you are abused canada

  20. Wife Assault: Let's break the silence canada

  21. Women Abused in Intimate Relationships canada

  22. You and your baby ... canada

  23. You Have the Right to Be Safe usa



back to top

1. Abuse is wrong in any culture - Canada

by Department of Justice Canada

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in Canada and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.


pdf English        pdf French Français        pdf Inuinnaqtun

pdf Inuktitut        pdf Labradorimiut
back to top

2. Abuse is wrong in any language - Canada

by Department of Justice Canada

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in Canada and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.

back to top

3. Addressing gender-based violence through community ... - Namibia

back to top

4. Are you being abused? Do you know someone who is? There is help - Canada

from Saskatchewan, Canada

Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in Canada and is provided here as a useful source of abuse information only.


back to top

5. 'Australia Says No' Booklet: Information for young people - Australia

by the Australian Government

Get Acrobat Reader To view these booklets, you need Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this booklet. It was developed as a resource for Australians, and contains telephone numbers for Australian crisis/support services. It is provided here as a useful source of abuse and assault information only. The phone numbers and laws in other countries vary.

back to top

6. Creating a Safety Plan - Canada

by the Peel Committee Against Woman Abuse (PCAWA)

Get Acrobat Reader To view this publication, you need Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for Ontario, Canada, and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.

back to top

7. The Cycle of Violence and how you can break it - Canada

by Manitoba Justice

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in Manitoba, Canada and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.

back to top

8. Dating Violence - Canada

by National Clearinghouse on Family Violence

Please note: We are not responsible for the quality of this pamphlet. It was developed as a resource for Canadians and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.

back to top

9. Domestic and family violence happens when ... - Australia

back to top

10. Domestic Violence Help from Women's Aid - Northern Ireland

by Northern Ireland Women's Aid Federation

Get Acrobat Reader To view these pamphlets, you need Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this pamphlet. It was developed as a resource for Northern Ireland, and contains telephone numbers for Northern Ireland Women's Aid centres. It is provided here as a useful source of information about domestic violence only. The phone numbers and laws in other countries vary.

back to top

11. Domestic violence hurts the whole family - Australia

by the New South Wales Multicultural Health Communications Service

Get Acrobat Reader To view these pamphlets, you need Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this pamphlet. It was developed as a resource for Australians, and contains telephone numbers for Australian crisis/support services. It is provided here as a useful source of information about domestic violence only. The phone numbers and laws in other countries vary.

back to top

12. Domestic violence is more than just physical abuse - Australia

back to top

13. Domestic Violence Posters - Myanmar

back to top

14. Domestic Violence Poster 2 - Myanmar

back to top

15. European Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women - Europe

by European Commission
  • 17 posters, each with text in 11 different languages:

    danish Danish dutch Dutch english English finnish Finnish french French german German
    greek Greek italian Italian portuguese Portuguese spanish Spanish swedish Swedish


  • Poster: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 All 17 thumbnails

  • see example below (Poster 17).
Please note: We are not responsible for the quality of these posters. They were developed as European resources and are provided here as a possible useful source of information only. The phone numbers, laws and statistics in different countries vary.

all 17 posters

© European Commission
11 languages for  Poster 17
english Me, I'd never hit a women.
I wish I could say the same about my dad.
danish Jeg kunne aldrig finde på at slå en kvinde.
Bare jeg kunne sige det samme om min far.
german Frauen schlag’ ich nicht.
Bloß mein Vater kapiert das nicht!
greek Εγώ ποτέ δεν θα χτυπήσω τη γυναίκα μου. Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο και για τον πατέρα μου.
spanish Yo! Yo nunca le he pegado a una mujer.
Ya quisiera yo poder decir eso de mi padre.
finnish Minä en koskaan löisi naista.
Voisinpa sanoa samaa isästäni.
french Frapper une femme? Moi, jamais.
Je voudrais pouvoir en dire autant de mon papa.
italian Io, non picchierei mai una donna.
Vorrei poter dire lo stesso di mio padre.
dutch Ik zou nooit een vrouw slaan.
Ik wou dat ik van mijn vader hetzelfde kon zeggen.
portuguese Cá para mi não se bate numa.
É pena que o meu pai não pense assim.
swedish Det skulle aldrig falla mig in att slå en kvinna.
Jag önskar detsamma gällde för min pappa.
back to top

16. Family Safety, Family Harmony - Canada

by Centre for Children and Families in the Justice System, Ontario

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader.Please note: We are not responsible for the quality of this pamphlet. It was developed as a resource for Ontario Canadians, and contains telephone numbers for Ontario crisis/support services. It is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.


back to top

17. For Immigrant & Refugee Women - USA

by Family Violence Prevention Fund's Battered Immigrant Women Program

Get Acrobat Reader To view these brochures, you need Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of these brochures. They were developed as a resource for immigrant and refugee women living in the United States and are provided here as a possible useful source of information only. The phone numbers and laws in other countries vary. However, much of the text under "What is 'Domestic Violence'?" on the first page of each brochure is internationally applicable.


see also Power & Control Wheels for Immigrants
back to top

18. A Guide for Family Members, Friends and Neighbours - Finland

by the Naisten linja

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in Finland and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.


pdf English          pdf Finnish Suomi         pdf Swedish Svenska
back to top

19. Healthy Relationships Information Sheet - Canada

by Family Violence Prevention and Homeless Supports Division of Alberta Human Services

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in Alberta, Canada and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.

back to top

20. I want the violence to stop! - Canada

by Office for the Prevention of Family Violence (Alberta)

Please note: We are not responsible for the quality of this pamphlet. It was developed as a resource for Alberta Canadians, and contains telephone numbers for Albertan crisis/support services. It is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other provinces/countries vary.

back to top

21. Is someone you know being abused in a relationship? - Australia

by the Victoria Department of Justice

Get Acrobat Reader To view this publication, you need Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for Victoria, Australia, and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.

back to top

22. Know your rights - USA

by CREA

Get Acrobat Reader To view these pamphlets, you need Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this pamphlet. It was developed as a resource for use in the United States. It is provided here as a useful source of information about domestic violence only. The phone numbers and laws in other countries vary.

back to top

23. No one deserves to live with violence or fear - USA

Help Cards by Asian Task Force Against Domestic Violence

Get Acrobat Reader To view the PDF versions of this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in Massachusetts, USA and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.


pdf Cambodian Khmer ខ្មែរ       pdf Chinese 中文           pdf English            pdf Hindi हिन्दी

pdf Japanese 日本語           pdf Korean 한국어        pdf Vietnamese tiếng Việt
back to top

24. One blow is one too many - Finland

by the Sosiaali-ja terveysalan tutkimus-ja kehittmiskeskus (National Research and Development Centre for Welfare and Health, Finland)

Get Acrobat Reader To view this publication, you need Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for Finland and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.

back to top

25. Power & Control and Equality Wheels - USA

by the Duluth Domestic Abuse Intervention Programs

Get Acrobat Reader To view some of the versions of this publication, you will need Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for the United States and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.

Power & Control Wheels Equality Wheels
Immigrant Power Wheels General Power Wheels
Chinese 中文
pdf 權力與控制輪
English
Power & Control
English
pdf Power & Control
English
pdf Equality
Español Spanish
pdf Poder y Control
Español Spanish
pdf Poder y Control
Español Spanish
pdf Igualdad
Estonian Eesti keel
pdf Võim ja Kontroll
Estonian Eesti keel
pdf Võrdsus
Lao ລາວ
pdf ອິດທິພ໌ນ ແລະ
ການຄວບຄຸມ
French Français
pdf Pouvoir et contrôle
French Français
pdf L'égalité
Russian Русский
pdf Власть и контроль
Haitian Creole Kreyòl ayisyen
Pouvwa avèk kontwòl
Haitian Creole Kreyòl ayisyen
Egal ego
Vietnamese tiếng Việt
pdf Quyền lực v kỉm sot
Hungarian Magyar
pdf Hatalom és Uralom
Hungarian Magyar
pdf Egyenlőség
Icelandic Íslenska
pdf Húsbóndavald
For Muslim Immigrants Italian Italiano
pdf Potere e Controllo
Italian Italiano
pdf Parità
English
Muslim Power & Control
Maori te reo Māori
pdf Mana kaha me te mana pupuri
Maori te reo Māori
pdf Ririte
French Français
Pouvoir et contrôle
musulmanes
Portuguese Português
pdf Poder e Controle
Portuguese Português
pdf Igualdade
see also:
For Immigrant & Refugee Women
Serbian Српски
Moć i Kontrola
Serbian Српски
Ravnopravnost
Children's & Teen's Wheels Children's & Teen's Wheels
English
pdf Abuse of Children
English
pdf Nurturing Children
French Français
pdf Enfant Maltraits
French Français
pdf La Nurturance des Enfants
English
pdf Power & Control of Teens
English
pdf Teen Equality
Spanish Español
pdf Igualidad Para los Jovenes


back to top

26. Protection Planning for People in Abusive Relationships - Canada

by Manitoba Justice

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in Manitoba, Canada and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.

back to top

27. Safety Plan - USA

by Immigrant and Refugee Community Organization

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in the United States and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.


back to top

28. Safety Plan for Abused Immigrants - USA

by Crossing the Line: Abuse in Hawai'i Homes

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in the State of Hawai'i in the United States and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.

back to top

29. Sexual Assault: What it means - Canada

by Ontario Women's Directorate

Please note: We are not responsible for the quality of this pamphlet. It was developed as a resource for Canadians and is provided here as a useful source of sexual assault information only. The phone numbers and laws in other countries vary.

back to top

30. Speaking, Surviving, Healing: a Handbook for Battered Women - Finland

by the Sosiaali-ja terveysalan tutkimus-ja kehittmiskeskus (National Research and Development Centre for Welfare and Health, Finland)

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in Finland and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.


pdf Estonian Eesti keel          pdf Finnish Suomi          pdf Kurdî Sorani كوردى

pdf Russian Русский         pdf Swedish Svenska
back to top

31. Stop Violence Against Women - Denmark

by Vold Mod Kvinder

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in Denmark and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.


pdf Arabic عربي      pdf Bosnian Bosanski      pdf Danish Dansk      pdf English      pdf Somali af Soomaali
back to top

32. Supporting someone who experiences domestic violence - Australia

by NSW Department of Community Services (Australia)

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of these information pages. They were developed as a resource for the Australian state of New South Wales and are provided here as a useful source of information only. The phone numbers and laws in other countries vary.


back to top

33. Surf Savvy! Internet & Email Safety

back to top

34. Survivor's Handbook - UK

by Women's Aid Federation of England.

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of these information pages. They were developed as a resource for use in the United Kingdom and are provided here as a useful source of information only. The phone numbers and laws in other countries vary.

back to top

35. Teens, are you in an abusive or unhealthy relationship? - Canada

from Saskatchewan, Canada

Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in Canada and is provided here as a useful source of abuse information only.

English           Dene Dene Yatié
back to top

36. Three steps to escaping violence against women and girls - UK

by the UK Home Office

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in the United Kingdom and is provided here as a useful source of abuse information only. Phone numbers and laws in other countries vary.

back to top

37. Violence in the Home - USA

by U.S. Committee for Refugees and Immigrants

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in the United States and is provided here as a useful source of abuse information only. Phone numbers and laws in other countries vary.

back to top

38. What is domestic violence? - Australia

by NSW Government Family & Community Services (Australia)

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of these information pages. They were developed as a resource for the Australian state of New South Wales and are provided here as a useful source of information only. The phone numbers and laws in other countries vary.

back to top

39. What is domestic violence? - South Africa

Page 3 from 8 page publication called Stop Domestic Violence: What you need to know by Dept of Justice and Consitutional Development

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in South Africa and is provided here as a useful source of abuse information only.

back to top

40. What is domestic violence? - USA

by Immigrant and Refugee Community Organization

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in the United States and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.


back to top

41. What is gender violence? - Spain

back to top

42. What to do if you are abused and/or battered - Canada

by Pauktuutit: Inuit Women of Canada

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in Canada and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.


back to top

43. Wife Assault: Let's Break the Silence - Canada

by Ontario Women's Directorate

Please note: We are not responsible for the quality of this pamphlet. It was developed as a resource for Canadians in Ontario and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other provinces/countries vary.

back to top

44. Women Abused in Intimate Relationships - Canada

by Family Violence Prevention and Homeless Supports Division of Alberta Human Services

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in Alberta, Canada and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.

back to top

45. You and your baby ... - Canada

by Best Start, Ontario

Get Acrobat Reader To view this publication, you need the Adobe Reader. Click on the icon to download the reader. Please note: We are not responsible for the quality of this publication. It was developed as a resource for use in Ontario, Canada and is provided here as a useful source of abuse information only. The phone numbers and laws in other countries vary.

back to top

46. You Have the Right to Be Safe in Your Home - USA

by Manavi

Please note: We are not responsible for the quality of this pamphlet. It was developed as a resource for New Jersey, USA, and is provided here as a useful source of domestic violence information only. The phone numbers and laws in other countries vary.


back to top

1We are not responsible for the quality of the sites listed. They are provided as a reference only.




every country · every shelter · every tongue