Zaustavi nasilje nad ženama Stop violence against women
Sta je obiteljsko nasilje? What is Domestic volence?
Sigurnost obitelji, Složnost obitelji Family Safety, Family Harmony
Nasilje u kuci uništava cijelu porodicu Domestic violence hurts the whole family

see also Bosnia Herzegovina

Български Bulgarian                 

Български център за джендър изследвания

• Проекти > Насилие срещу жените
• Издания > Насилие срещу жените

Bulgarian Gender Research Foundation

• Projects > Violence Against Women
• Publications > Violence Against Women

	Учебные Програмы			Domestic Violence Training Modules
	Въведение			Introductory Block:
		Примерно упражнение "Запознаване"			Sample Acquaintance Exercise
		Примерно упражнение "Очаквания"			Sample Expectations Exercise
	Дефиниране на проблема			Identifying the Problem:
		Какво е домашно насилие?			What Is Domestic Violence?
	Справяне с проблема			Addressing the Problem:
		Оценяване на фатално и особено опасно поведение			Assessing Dangerous Behavior
		Усъвършенстване на полицейските техники за разследване			Improving Law Enforcement Investigations
		Подобряване на съдебната реакция към домашното насилие			Improving Judicial Response to DV

see also Bulgaria

Catalan

see Andorra, Spain

中文 Chinese                 

虐待是有悖文明的惡行。 Abuse is wrong in any language
虐妻 Wife Assault: Let's Break the Silence
不要動武 I want the violence to stop!
約會暴力 Dating Violence
您是否正在受到虐待？ Are you being abused?
性侵犯 是甚麼意思？ Sexual Assault: What it means
生存者手册 The Survivor's Handbook
家庭暴力 - 婦女援助會提供的協助 Domestic Violence: Help from NIWAF
供移民及難民的受虐婦女參考 For Immigrant & Refugee Women
制訂一項 安全計劃 Creating a Safety Plan
家庭暴力使整個家庭受損 Domestic violence hurts the whole family
甚麼是家庭暴力? What is domestic violence? Aus
儿童园地 Just for Kids
獻給青少年 Information for young people
"藍天網", 一個有關家庭暴力的網址 Project Blue Sky on Wayback Machine
中国妇女网 All-China Women's Federation

参见 China, Taiwan, Macau

Cree Nēhiýawēwin ᓀᐦᐃᔭᐁᐧᐃᐧᐣ                 

(recommended fonts: Canadian Syllabics Fonts)

Kikitimahikawin cī? Are you being abused?
ᑭᑭᑎᒪᐃᑲᐃᐧᐣ ᒌ? Are you being abused?

Cymraeg Welsh

Llinell Gymorth Camdriniaeth yn y Cartref Cymru Wales Domestic Abuse Helpline

• Beth yw ? What is domestic abuse?

Czech Český

Týrání je neprijatelné v kazdém jazyce Abuse is wrong in any language

see also Czech Republic

Dansk Danish

Kvinder I Krise Women in Crisis

• Er du voldsramt? Are you being abused?
• Voldens former Types of violence
• Vold i familien Violence in the family
• Symptomer Indicators of abuse
• Minipip fortæller sin egen historie
• Karakteristika for voldelige forhold
• Alarmsignaler Warning signs
• Kontrollerende adfærd
• Kontrollerende Kommunikation
• Volden skjules
• Hvorfor bliver vi?
• Forlad volden
• Myter Myths
• Pårørende til voldsramte

Boligfondens Krisecenter

• Er du voldsramt? Are you being abused?
• Hvad er vold? What is abuse?
• Hvad kan du gøre? What can you do?
• Ophold på krisecentret Staying at the crisis centre
• Voldens dynamik The dynamics of abuse
• Definitioner på vold? Definition of abuse
• Vold og kærlighed Abuse or love?
• Meningen med volden

Stop volden mod kvinder Stop violence against women
European Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women

se også Denmark

                 Dari دری

Dene                 

(recommended fonts: one of either Aboriginal Serif, Code2000, TITUS Cyberbit Basic or Arial Unicode MS)

Danelʔa húsą́ ? Edlą́ghę dene daghelʔa bek´ólyą ? Nets´édiį́ hąt´e sį. Are you being abused?
ʔąłnedhe haze, t´ahúk´e ną́dher sí ʔasíe hots´én danįt´a húsą́, danelʔa húsą́ ? Abuse info for teens

Deutsch German

Voreheliche Gewalt Dating Violence
Information zum Thema Gewalt aus Wien Information about violence from Vienna
Notruf und Beratung für verGEWaltigte Frauen und Mädchen e.V. Wuppertal
Europäische Kampagne zur Sensibilisierung gegen Gewalt an Frauen

sehen Sie auch Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein

Dhivehi ދިވެހި

see Maldives

Dinka Thuɔŋjäŋ

Ye ŋo yen ya akɛk baai? What is domestic violence? Aus

Eesti Estonian

Ava silmad! Speaking, Surviving, Healing

see also Estonia

Ελληνικά Greek                 

Η Βία σε Δεσμούς Dating Violence
Η Σεξουαλική Βία: Τι σημαίνει Sexual Assault: What it means
Πληροφορίες για τους νέους Information for young people
Εγχειριδιο Διαβιωσης The Survivor's Handbook
European Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women

δείτε επίσης Greece

English

Dragonslippers: This is what an abusive relationship looks like by Rosalind B. Penfold

"Of any English resource I've ever read, this book does the best job of showing the fundamentals of an abusive relationship. It is very user-friendly and very powerful! Get this book!"—webmom, Hot Peach Pages

 AiR  Abuse iNFO & Resources
Learn the warning signs of abuse
Abuse is wrong in any language
Abuse is wrong in any culture
Wife Assault: Let's Break the Silence
I want the violence to stop!
General Info on Abuse
Are you being abused?

Just for Kids
Info for Teens
Information for young people
Dating Violence also in

Sexual Assault: What it means
Sexual Assault: Myths and Facts USA
Acquaintance Rape and Sexual Exploitation: What Adults Can Do To Help Teens USA

What is domestic violence? Aus
What is domestic violence? USA
Stop Violence Against Women
The Survivor's Handbook
Domestic Violence: Help from Northern Ireland Women's Aid Federation
One blow is one too many
Family Safety, Family Harmony
Domestic violence hurts the whole family
Power & Control and Equality Wheels
For Immigrant & Refugee Women
You Have the Right to Be Safe

Safety Plan
Creating a Safety Plan
Safety Planning

Spousal Abuse Canada
National Clearinghouse on Family Violence Canada
Project Blue Sky on Wayback Machine
European Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women

Español Spanish Castellano

Violencia Doméstica contra las Mujeres UNIFEM Domestic Violence against Women

•  Versión electrónica

malos tratos España

• Ayúdate Help
• Estas en peligro? Are you in danger?
• Folleto informativo del Institut Catala de la Dona: ''Dona informa't''
• Plan de seguridad Safety plan
• Sugerencias para ofrecer ayuda How to help
• Definiciones Definitions
• Violencia doméstica Domestic violence
• Violación Rape

Violencia familiar en Perú
Coalicion Puertorriquena Contra la Violencia Doméstica

Domestica Violencia Información USA
Información Española USA
La violencia doméstica USA
Encontrando seguridad y apoyo USA
Ayude a poner fin a la violencia doméstica USA
Centro de Justicia Para Mujeres USA
Para Mujeres Inmigrantes y Refugiadas USA
¿Qué es la violencia doméstica?  What is domestic violence? USA
Ruedas del Poder y Control y de la Igualdad Power & Control and Equality Wheels
Asalto sexual: Mitos y realidades USA

Plan de Seguridad Safety plan
Plan de Seguridad Personal Delaware, USA
Cómo crear un Plan de Seguridad Creating a Safety Plan

¿Qué es la violencia doméstica? What is domestic violence? Aus
Cómo apoyar a las víctimas de la violencia en el hogar Supporting someone who experiences domestic violence Aus
Información para los jóvenes, Information for young people

El abuso es concenable en cualquier idioma Abuse is wrong in any language
Agresión a la Mujer: Rompamos el silencio Wife Assault: Let's Break the Silence
Que termine la violencia! I want the violence to stop!
La violencia durante las citas amorasas Dating Violence
La Agresión Sexual: Lo que significa Sexual Assault: What it means
Sólo para Niños Just for Kids
¿Está siendo abusada/abusado? Are you being abused?

El Manual del Superviviente the Survivor's Handbook
European Campaign to Raise Awareness of Violence Against Women

vea también Spain, Central America & Caribbean, South America, USA (some states)

                 Farsi فارسى

see also Iran

Fijian Na vosa vaka-Viti

Na Cava Na Veivakalolomataki E Na Loma Ni Vuvale What is domestic violence? Aus

Français French

Violence conjugales Domestic Violence
La violence est inacceptable peu importe la langue Abuse is wrong in any language
La violence est inacceptable peu importe la culture Abuse is wrong in any culture
La violence faite aux femmes: Rompons le silence Wife Assault: Let's Break the Silence
La violence dans les fréquentations aussi en Dating Violence
Pour les enfants seulement Just for kids
Êtes-vous violentée? Are you being abused?
L’élaboration d’un plan de sécurité Creating a Safety Plan
Un seul coup est de trop One blow is one too many
La sécurité familiale, l'harmonie familiale Family Safety, Family Harmony
La Violence Conjugale: Dissiper les mythes Family Violence: Dispelling the myths

L'agression sexuelle: Ce qu'elle signifie Sexual Assault: What it means
Agressions sexuelles: mythes et réalités USA
Le viol par un proche et l'exploitation sexuelle: ce que peuvent faire les adultes pour aider les adolescents USA

Roues de pouvoir et contrôle et d'égalité Power & Control and Equality Wheels USA

Site pour des professionnels de santé sur les Violences Conjugales Site for health sector professionals regarding Domestic Violence
Campagne européenne de sensibilisation contre la violence à l'égard des femmes

voir aussi France, Switzerland, Belgium, Canada, Haïti

ગુજરાતી Gujarati                 

ધ સરવાઇવર હેન્ડબુક The Survivor's Handbook
તમને તમારા ધરમા સુરક્ષિત રહેવાનો અધિકાર છે You Have the Right to Be Safe

Haitian Creole

Bat Fanm: Sispann vyolans-la Wife Assault: Let's Break the Silence
Kisa K Vyolans Domestik ( The Domestic Violence Handbook)
Pouvwa avèk kontwòl & egal ego

                 Hebrew Ivrit עברית

see also Israel

हिन्दी Hindi                 

हिंसा मुकत जीवन सबका अघिकाट है We can end all violence against women
पत्नी की मारपीट को रोकिए Wife Assault: Stop it
घरेलू हिंसा - ' वीमेन्ज़ एड ' से मदद Domestic Violence: Help from NIWAF
किसी को भी हिंसा या भय के साथ जीने की ज़रूरत नहीं है । No one deserves to live with violence or fear
एक सुरक्षा यीजना की रचना करना Creating a Safety Plan

Hmong

Kev tsim txom Domestic violence

Hrvatski Croatian                

Kućno nasilje vrijeđa cijelu obitelj Domestic violence hurts the whole family
Informacije za mlade ljude Information for young people

see also Croatia, Bosnia Herzegovina

Indonesian

see also Indonesia

Inuinnaqtun

Pittiannginniq Ihuannigittuq Pitquhiminingni Humiliqaak Abuse is wrong in any culture
Qanuruliurungnangniit talva ilvit ningaqtauvakkuvit uvvaluunniit aanniqtauvakkuvit What to do if you are abused and/or battered

see also Pauktuutit: Inuit Women of Canada

ᐃᓄᒃᑎᑐ Inuktitut                 

(recommended fonts: Canadian Syllabics Fonts)

ᐋᓐᓂᕐᒃᓯᕆᓂᕐᒃ ᐱᑦᑎᐊᓐᖏᓐᓂᕐᒃ ᓱᒃᑯᓴᐃᓂᕐᒃ ᓈᒻᒪᓐᖏᑦᑐᕐᒃ ᐱᕐᒃᑯᓯᕆᔭᐅᔪᓕᒫᓂ Abuse is wrong in any culture
ᕐᑲᓄᐃᒋᐊᒃᓴᖅ ᐱᑦᑎᐊᖅᑕᐅᓐᖕᒋᒃᑯᕕᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓱᒃᑯᔨᐊᖕᒍᒍᕕᑦ What to do if you are abused and/or battered

see also Pauktuutit: Inuit Women of Canada

Irish (Gaelige)

Foréigean sa bhaile: Cuidiú ó Cabhair na mBan Domestic Violence: Help from NIWAF (multi-lingual)

Íslenska Icelandic

Um ofbeldi About abuse

• Ert þú beitt ofbeldi? Are you being abused?
• Beitir þú konu/kærustu þína ofbeldi?
• Birtingamyndir ofbeldis
• Ofbeldishringurinn
• Grein um ofbeldi gegn konum
• Hversu alvarlegt er ofbeldið?
• Sem manneskja hef ég rétt til að ...

sjá einnig Ísland

Italiano Italian

La violenza contro le donne Violence against women

• Tipi di Violenza Types of violence
• Ciclo della Violenza Cycle of violence

Se subisci violenza If you endure violence:

• Violenza dal tuo partner From your partner
• Riconoscere la violenza Acknowledging the violence
• Cosa devi sapere What you need to know
• Cosa puoi fare What you can do
• Violenza da un tuo familiare (padre, madre, fratello etc.) From your family (father, mother, brother, etc.)
• Riconoscere la violenza Acknowledging the violence
• Cosa devi sapere What you need to know
• Cosa puoi fare What you can do

Aiutare una donna che subisce violenza Helping a woman who suffers violence

• Stereotipi e luoghi comuni della violenza Stereotypes and clichés of violence
• Conseguenze della violenza Consequences of violence
• Effetti sui bambini e sulle bambine Effects on children
• Motivi per cui non si lascia il partner Reasons she doesn't leave her partner
• Aiuto: Ricerca, Accoglienza e Difficoltà al riconoscimento della violenza Responding to requests for help
• L'incontro con la donna Interviewing the woman
• Valutazione del rischio Risk assessment
• Scenario di protezione Safety plan


• Se sei ... If you are
• Un Operatore/trice delle Forze dell'Ordine a Law Enforcement Officer
• Un Operatore/trice dei Servizi di Salute Mentale a Mental Health Care Worker
• Un Operatore/trice dei Servizi Sociali a Social Services Worker
• Un Operatore/trice dei Servizi Sanitari a Health Care Worker

La violenza durante uscite e relazioni di coppia Dating Violence
Violenza Sessuale: Cosa significa Sexual Assault: What it means
Creazione Di Un Piano Per Sentirsi Creating a Safety Plan
La violenza domestica fa male a tutta la famiglia Domestic violence hurts the whole family
Informazioni per i giovani Information for young people
Campagna Europea di Sensibilizzazione sulla Violenza Contro le Donne

veda pure Italy, Switzerland